Igék – กริยา

A thai igék – กริยาไทย gá_ ri ! já- thái

fürdeni ( tusolni, testet mosni ) อาบน้ำด้วยฝักบัว áp_ nám ! duái\ fák_ buá-

• อาบน้ำด้วยฝักบัวในตอนเช้า áp_ nám ! duái\ fák_ buá- nái- dtaon- csáo !  Reggelenként fürdöm.

borotválkozni โกน góhn-  

• โกนเคราด้วยมีดโกนแบบใช้แล้วทิ้ง Eldobható borotvával borotválkozni.
  góhn- khráo- duái\ mít\ góhn- bep_ csái ! leo! thing!
• แปรงฟัน bpreng-fán- Fogat mosni.

aludni – นอนหลับ naon- láp_

• นอนหลับสนิท naon- láp_ szá_ nit !   Aludj jól ! ( kívánság )

pihenni – พักผ่อน  phák! pháon_

• การพักผ่อน และการผ่อนคลาย gán- phák ! pháon_ le ! gán- pháon_ khlái-
  pihenés és lazítás ( relaxáció )

álmodni ( álom) – ฝัน fán /

• เมื่อคืนดิฉันฝันว่าบินได้  Az előző éjszaka azt álmodtam, hogy repülök.  ( DI CSÁN …nőnemű ! )
  müe\ khűn- di_ csán/ fán/ vá\ bin- dái\

ébredni ตื่นนอน dtün_ naon- 

• ตื่นนอนในตอนเช้า dtün_ naon- nái- dtaon- csáo ! Reggel ébredni.

ételt készíteni – ทำอาหาร thám- á- hán/

kompútert használni – ใช้คอมพิวเตอร์ csái ! kháom- phiu- dtöhr-

érkezni, megérkezni – กลับ gláb_

• กลับบ้านตอน 5 โมงเย็น gláp_ bán\ dtaon- há/ móng- jen-

házimunkát végezni – ทำงานบ้าน –  thám- ngán- bán\

• พี่สาวของดิฉันจำเป็นต้องทำงานบ้านเล็กน้อย – A nénémnek egy kis házimunkát kell végeznie.  ( DI CSÁN …nőnemű ! )
  phí\  száo/ khong/ di_ csán\ cstyám- bpen- dtaong\ thám- ngán- bán\ lek ! noi !

vásárolni ซื้อของ szű! khaong/

• ซื้อของที่ซุปเปอร์มาร์เก็ต  szű ! khong/ thí\ szup/ puhr- má- get_   Vásárolni a bevásárlóközpontban.

kimenni ( valahova ) ออกไปข้างนอก ok_ bpái- kháng\ nok\ 

• ออกไปข้างนอกแต่เช้าตรู่ ok_ bpái- kháng\ nok\ dte_ csáo! dtrú_  

aggódni กังวล gáng- vohn-

• กังวลเกี่ยวกับใบแจ้งหนี้gáng- vohn- giáo_ gáp_ bái- cstyeng\ ní\    Aggódni a számla miatt.

lefújni, elmaradni, megszüntetni  ยกเลิก johk ! lörk\

• ยกเลิกการประชุม johk ! lörk\ gán- bprá_ csum-

rezerválni, lefoglalni จอง cstyang-    จองตั๋ว  cstyang- dtuá/   Jegyet váltani ( rezervációt venni ) 

csökkenni, csökkenteni ลดลง loht ! lohng- 

• ปีที่แล้วราคาที่ดินลดลงสี่สิบเปอร์เซนต์ bpí- thí\ leo! rá- khá- thí\ din- loht! lohng- sí_ sip_ bpöhr- szehn-
  Tavaly a föld ára 40% csökkent.