Határozószók – กริยาวิเศษณ์

Határozószók – กริยาวิเศษณ์ gá_ ri! já- vi! szeht_

pl.:

Néha én könyvet olvasok I read a book sometimes	ฉัน อ่าน หนังสือ บาง ครั้ง – csán án náng-sző báng kráng
Soha nem fogok dohányozni. I will never smoke	ฉัน จะ ไม่ สูบบุหรี่ – csán cstyà mâi szup bu rí
Egyedül vagy ? Are you alone?	อยู่ คนเดียว หรือเปล่า – jú kon dijao rü bplào

…

IDŐRE UTALÓ HATÁROZÓSZÓK	กริยาวิเศษณ์ เวลา – gà-rí-yaa wí-sàyt way-laa
tegnap – yesterday	เมื่อวาน – müa ván
ma – today	วันนี้ – ván ní
holnap – tomorrow	วันพรุ่ง นี้ – ván prûng ní
most – now	เดี๋ยวนี้ , ตอนนี้ – diao ní , dton ní
akkor – then	เมื่อนั้น , ตอนนั้น , แล้วจึง – müa nán , dton nán , leo cstyáng
később – later	ต่อมา , หลังจากนั้น , ระยะหลัง – dtòr má , lăng jàak nán , rá-yá lăng
ma éjjel – tonight	คืนนี้ – kün ní
most rögtön – right now	ตอนนี้ , ขณะนี้ – dton ní , kà-nà ní
múlt éjjel – last night	เมื่อคืน – müa kün
ezen a reggelen – this morning	เช้านี้ – cháo ní
következő héten – next week	สัปดาห์ ถัด ไป , อาทิตย์ หน้า – sàp-daa tàt bpai , aa-tít ná
már, immáron – already	แล้ว , เรียบร้อย แล้ว – leo , rîap roi leo
nemrég, utóbbi időben – recently	เมื่อไม่นานมานี้ – müa mâi nán má ní
újabban, nemrég – lately	เมื่อ เร็วๆ นี้ – müa réo ní
hamarosan – soon	ในไม่ช้า , เร็วๆ นี้ – nái mâi cháa , réo ní
rögtön, azonnal – immediately	ในทันทีทันใด , เดี๋ยวนี้ , โดย ด่วย – nái tan tí tan dai , dĭeow ní , doi duái
még mindig – still	ยังคง – jáng kong
még – yet	ยัง – jáng
előtt, előtt – ago	มา แล้ว , แต่ก่อน – má leo , dtàe gòn

…

HELYRE UTALÓ HATÁROZÓSZÓK	กริยาวิเศษณ์ ของ สถานที่ – gà-rí-yaa wí-sàyt kŏng szà-tán tí
itt – here	ที่นี่ – tí ní
ott – there	ที่นั่น – tí nân
amott – over there	ตรง นู่น , ที่นู่น – dtrong nón , tí nón
mindenütt, mindenfelé – everywhere	ทุกที่ – túk tí
bárhol, akárhol, valahol – anywhere	ทุกแห่ง , ที่ไหน ก็ตาม – túk hàeng , tí năi gôr dtám
sehol – nowhere	ไม่มี ที่ไหน เลย – mâi mí tí năi löj
otthon – home	บ้าน – bán
tova, messze – away	ออกห่าง , ไม่อยู่ – òk háng , mâi jú
kinn, ki – out	ออก , ข้างนอก , พ้นสมัย – òk , káng nôk , pón sà-măi

…

VÁLTAKOZÓ HATÁROZÓK	กริยาวิเศษณ์ ความถี่ – gà-rí-yaa wí-sàyt kwaam tí
mindig – always	เสมอ – szá-mőr
gyakran – frequently	บ่อยๆ – bòi bòi
általában – usually	มักจะ – mák cstyà
időnként – sometimes	บางครั้ง – báng kráng
alkalmilag, néha – occasionally	บางครั้งบางคราว – báng kráng báng kráo
ritkán – seldom	ไม่ค่อย จะ – mâi koi cstyá
kivételesen – rarely	นานๆ – nán nán
soha – never	ไม่เคย – mâi köj

…..

MÓDHATÁROZÓSZÓK	กริยาวิเศษณ์ ของ ลักษณะ – gà-rí-yaa wí-sàyt kŏng lák-sà-nà
nagyon – very	มาก – mák
egészen, teljesen – quite	ทีเดียว – tí dijao
csinos, szép – pretty	น่ารัก – ná rák
igazán, valóban – really	จริงๆ – cstying cstying
gyorsan – fast	รวดเร็ว – rûat réo
jól, kiválóan – well	ดี – dí
nehezen – hard	หนัก , แข็ง – nàk , kăeng
sürgősen – quickly	อย่างรวดเร็ว – jáng rûat réo
lassan – slowly	ช้า – chá
óvatosan – carefully	รอบคอบ – rôp-kôp
nehézkesen – hardly	แทบจะ ไม่ – tâep cstyà mâi
hiányosan, alig – barely	เพิ่งจะ – püng cstyà
főleg, leginkább – mostly	ส่วนใหญ่ – szùán yài
csaknem, majdnem – almost	เกือบจะ – güp cstyà
feltétlenül – absolutely	อย่าง แน่นอน – jáng nâe non
együtt – together	ด้วยกัน – duai gán
egyedül – alone	ลำพัง – lám-páng