Az alacsony mássalhangzók írása เขียนพยัญชนะ

A thai ALACSONY hangzású mássalhangzók írása – เขียนพยัญชนะ Low-class consonant

 ค #4   คอ ควายเข้านา kho- khvái- kháo\ ná- 

 ฅ #5  ฅอ คนขึงขัง kho- khon- khüng/ kháng/ 

 ฆ #6  ฆอ ระฆังข้างฝา kho- rá ! kháng- kháng\ fá/ 

 ง #7 งอ งูใจกล้า ngo- ngú- cstyái- glá\ 

 ช #10 ชอ ช้างวิ่งหนี cso- csáng ! wing\ ní/

 ซ #11 ซอ โซ่ล่ามที szao- szó! lám! tí- 

 ฌ #12 ฌอ กะเฌอคู่กัน csho- gá- cshőh- khú\ gán-

 ญ #13 ญอ หญิงโสภา jo- jing/ szoh/ phá-

 ฑ #17 ฑอ มณโฑหน้าขาว tho- mohn- tho- ná\ kháo/ 

 ฒ #18 ฒอ ผู้เฒ่าเดินย่อง tho- phú\ tháo\ dörn- jáng\ 

 ณ #19 ณอ เณรไม่มอง no- néhn- mái\ máong-  

 ท #23 ทอ ทหารอดทน tháo- thá ! hán/ oht_ thohn-

 ธ #24 ธอ ธงคนนิยม tháo- thong- khohn- ni!  jóm-

 น #25 นอ หนูขวักไขว่  no- nú_ khvák ! khvái_  

 พ #30 พอ พานวางตั้ง pho- phán- váng- táng\

 ฟ #31 ฟอ ฟันสะอาดจัง fo- fán- szá_ áád_  cstyáng- 

 ภ #32 ภอ สำเภากางใบ pho- szám/ pháo- gáng- bái-

 ม #33  มอ ม้าคึกคัก  ma- má ! khük! khák! 

 ย #34 ยอ ยักษ์เขี้ยวใหญ่  jo- ják ! khijáó\ hjái_ 

 ร #35 รอ เรือพายไป  ro- rűe- phái- bpái-

 ล #36 ลอ ลิงไต่ราว lo- ling- dtai_ ráo- 

 ว #37 วอ แหวนลงยา vo- vhén/ lohn- jáá- 

 ฬ #42 ฬอ จุฬาท่าผยอง  lo- dzsu_ láá- thá\ phá_  jáong-

 ฮ #44 ฮอ นกฮูกตาโต ho- nohk! húk\ thá- tóht- 

Nyelvi tónusok – เสียงในภาษาไทย

A thai nyelv TONÁLIS és ANALITIKUS

A tonális nyelvekre jellemző, hogy a SZÓHANGLEJTÉST vagy ZENEI HANGSÚLYT használnak. A tagok magassága és mélysége változó és merőben meghatározza a szótagok, szavacskák ÉRTELMÉT.

Analitikus, mert a nyelv gramatikája nem a ragozást használja, hanem különálló morfémákkal (elöljárószókkal, segédszókkal) használják a nyelvi viszonyokat ( lásd.: PREFIX, SUFIX …stb.)   …JELÖLÉSEIM    – közepes  ….    _mély ….    ! magas   …csökkenő \ ….. emelkedő /  

1. ดาว  kháo-  … alaphangon közép tónus ( büdös hal szag )

2. ข้าว  kháóv \ … magasról csökken alacsonyra ( rizs )  …hosszan kitartott ó

3. ขาว kháo/ … alacsonyról magasra emeledik ( fehér )

4. เขา kháo!  …  magasan kitartott tónus ( Ő, Őt )

5. ข่าว kháo_  ... alacsony tónus ( hirek, hiradó )

6. เข้า  kháo\  …magasról csökken alacsonyra ( bemenni, be )  …rövid “o” hang

• Kon- คน ....  Személy …közép tónus
• Kon_โขน /    … Dráma ( Rámájáná epikus költemény ) …emelkedő tónus
• Kon ข้น \  ……vastag-összpontosított …magasról alacsonyra eső tónus
• Kon ค้น !  …. A kereső …magas tónusú
• Kon ขน /.... Haj / szőr …emelkedő tónusú

ปา  bpáá-  = dobni …….közép tónus

ป่า bpáá_ = erdő, dzsungel, bozótos …alacsony tónus

ป้า bpáá \ = néni …magasról alacsonyra eső tónus

ป๊า bpáá ! = Apa (kínai) …magas tónusú

ป๋า bpáá /= nagytati …emelkedő tónusú

…..

YOUTUBE:

1. มา    má-     = jönni, érkezni   …….közép tónus
2. ม้า    má !    = ló                          …magas tónusú
3. หมา má /   = kutya

• szüe_ เสื่อ = Matek…..alacsony tónus
• szüe \ เสื้อ = ing ( trikó ) …magasról alacsonyra eső tónus
• szüe / เสือ = tigris …emelkedő tónusú

…..

• ไง  ngái- …hogyan ?   ……….közép tónus
• ใน  nái- … bent, benne ……….közép tónus
• งั้น ngán ! … meglepő, csodállatos , nagyon tetszetős valami …magas tónusú
• นั้น   nán ! …az ( ez az )  …magas tónusú
• งาม  ngám- …gyönyörű, attraktiv, csinos ……….közép tónus
• ง่าย ngái \ … könnyű, egyszerű   …magasról alacsonyra eső tónus
• งอก  ngaok \ …neveledik, nől ( növények) …magasról alacsonyra eső tónus
• เงียบ ngiiáp \ ..halk, csendben …magasról alacsonyra eső tónus
• เหงา ngáo / …magányosnak lenni …emelkedő tónusú

Alacsonyról magasra emelkedik a tónus : ERRE ODA KELL FIGYELNI !

• jobb ( irány) ขวา  khvá /

• fésű  หวี  víí /

• én ( himnemű egyes szám első személy) ผม  phom /

• vajon ( kérdőszó ) ไหม  mái /
• a pont ชี้ csíí ! 
• bal (irány) ซ้าย  szái ! 

• már ( “majd” ) แล้ว  leo !
• lassan ช้าช้า  csá ! csáá !   ….lehet dialektusban (csá sáá)
• így ez  ว่า váá \
• anya แม่  mee \…. .lehet ( meeá)… hosszan ejtett “e”-hang
• igen ( igen úgy van) ใช่  csáái \
• itt ( helyhatározó ) ที่นี่  thí \níí \
• ott lenni ( helyhatározó ) อยู่  jú _  ……alacsony
• 4 ( négyes szám ) สี่  szí _  ………………alacsony
• igaz ( helyeslés ) ถูก  thuk _ ……………alacsony
• kérem ( please ang.) โปรด  prot  _ ……alacsony tónus  …  … iszáni dialektus ( plot )
• nagyon jó, jó ( állapot kifelyezés ) ดี  dí–  ….. közepes tónus
• uram, mester, főnök ( megszóllítás: ‘Mr. boss’ ang. ) นาย náái-   ….. közepes tónus
• te, Ön ( megszóllítás: ‘Mr., Mrs., Miss’ ang. ) คุณ  khun-  …. közepes tónus
• hotel ( szálloda ) โรงแรม  rong- rem-   …. közepes tónus …iszáni dialektus ( long lem )

Hosszú és rövid magánhangzók:   สระยาวและระยะสั้น (szárá iáo laé rajaszán)

• ő, ők, őt ( személyes névmás, nőnemű is ) เขา kháo  !!! magas tónusú
• fehér ( fehér színű )  ขาว kháo /  !!!… alacsonyról  indul magasra

…..

• ใน  nái- … bent, benne ……….közép tónus
• นาย náái-   uram, mester, főnök ( megszóllítás: ‘Mr. boss’ ang. )….. közepes tónus

…..

• kártya, kupón  บัตร  bát_ …rövöd “á” hanggal kimondva
• Báth ( Thái valuta ) บาท  báth_

…..

• gomba เห็ด hét_ …rövöd “é” hanggal kimondva
• ezért, azért, azért mert เหตุ  heht_

……

•  gyermeke (fiú ) บุตร  budt_
• avas ( állott, megavasodott ) บูด  búdt